Manuale Hymer Exsis I italiano o inglese

Sosta Gruppi Compagni Italia Estero Marchi Meccanica Cellula Accessori Eventi Leggi Comportamenti Disabili In camper per Altro Camper Altro Extra

sancap6

18/03/2024 133

Rispondi Abuso

Inserito il 02/04/2025 alle: 08:51:02

Salve,
Ho acquistato un Hymer Exsis I 504 del 2013 in Germania, ma chiaramente è in tedesco. Ho chiesto alla Hymer se può procurarmelo in italiano o in inglese. Nel caso qualcuno sa un sito dove potermelo eventualmente scaricare in PDF? Grazie

sandro

balilla

17/05/2005 1730

Rispondi Abuso

Inserito il 02/04/2025 alle: 17:10:36

In risposta al messaggio di sancap6 del 02/04/2025 alle 08:51:02

Salve, Ho acquistato un Hymer Exsis I 504 del 2013 in Germania, ma chiaramente è in tedesco. Ho chiesto alla Hymer se può procurarmelo in italiano o in inglese. Nel caso qualcuno sa un sito dove potermelo eventualmente scaricare in PDF? Grazie sandro

qui trovi quello del 2022

https://helpcenter.hymer.com/hc...

finchè non trovi il suo, puoi farti un idea, non penso cambi moltissimo

come alternativa, puoi usare un programma online da trasforma da PDF in Word (

https://www.ilovepdf.com/it/pdf...

) e poi usare un traduttore online...(

https://translate.google.it/?hl...

)

qui:

https://en.hymer-club.net/manuals

lo trovi in inglese

---------------------
[Marco] ทำเครื่องหมาย

Modificato da balilla il 02/04/2025 alle 17:16:01

sancap6

18/03/2024 133

Rispondi Abuso

Inserito il 03/04/2025 alle: 09:23:12

Grazie del tuo contributo, ma avevo già trovato on line il manuale del 2022, che è pressoché inutile, dato che riguarda una serie totalmente aggiornata rispetto alla mia (my 2013/2017). Comunque grazie alla mail che mi è stata inviata sul gruppo Hymer di fb (e che vi condivido: service@service.hymer.com, perché se aspetti che ti risponda il sito italiano, puoi crepare), me l'hanno inviato IN ITALIANO, e nel giro di poche ore!

sandro