CamperOnLine
  • Camper
    • Camper usati
    • Camper nuovi
    • Produttori
    • Listino
    • Cataloghi
    • Concessionari e rete vendita
    • Noleggio
    • Van
    • Caravan
    • Fiere
    • Rimessaggi
    • Le prove di CamperOnLine
    • Provati da voi
    • Primo acquisto
    • Area professionisti
  • Accessori
    • Accessori e Prodotti
    • Camping Sport Magenta accessori
    • Produttori
    • Antenne TV
    • Ammortizzatori
    • GPS
    • Pneumatici
    • Rimorchi
    • Provati da Voi
    • Fai da te
  • Viaggi
    • Diari di viaggi in camper
    • Eventi
    • Foto
    • Check list
    • Traghetti
    • Trasporti
  • Sosta
    • Cerca Strutture
    • Sosta
    • Aree sosta camper
    • Campeggi
    • Agriturismi con sosta camper
    • App Camperonline App
    • 10 Consigli utili per la sosta
    • Area strutture
  • Forum
    • Tutti i Forum
    • Sosta
    • Gruppi
    • Compagni
    • Italia
    • Estero
    • Marchi
    • Meccanica
    • Cellula
    • Accessori
    • Eventi
    • Leggi
    • Comportamenti
    • Disabili
    • In camper per
    • Altro Camper
    • Altro
    • Extra
    • FAQ
    • Regolamento
    • Attivi
    • Preferiti
    • Cerca
  • Community
    • COL
    • CamperOnFest
    • Convenzioni Convenzioni
    • Amici
    • Furti
    • Informativa Privacy
    • Lavoro
  • COL
    • News
    • Newsletter
    • Pubblicità
    • Contatto
    • Ora
    • RSS RSS
    • Video
    • Facebook
    • Instagram
  • Magazine
  • Italiano
    • Bienvenue
    • Welcome
    • Willkommen
  • Accedi
CamperOnLine
Camping Sport Magenta
  1. Forum
  2. Varie
  3. Altro, non sui camper
Galleria

Lezioni di napoletano.

Nuovo
Cerca
SostaGruppiCompagniItaliaEsteroMarchiMeccanicaCellulaAccessoriEventiLeggiComportamentiDisabiliIn camper perAltro CamperAltroExtra
1 20 17
17
McKioto
McKioto
27/02/2008 3270
Inserito il 22/11/2011 alle: 11:58:37
Sono molti i modi di dire napoletani entrati nell'uso comune, grazie ai film, comici e canzoni, ma non tutti ne conoscono il vero significato![:)] Ed ecco un paio di video molto interessanti e qualche famoso intercalare partenopeo; buon divertimento, ciao Raffaella.

http://youtu.be/s8vlD2T_LS0

http://youtu.be/VIbNauqhIyI

Tené 'o mariuolo 'ncuorpo-Avere il ladro in corpo.-Avere un segreto;sentirsi colpevole. Zitto chi sape 'o juóco.-Zitto chi sa il gioco.-Acqua in bocca. Fregnere 'ncuorpo.-Fremere in corpo.-Fremere,spasimare,essere impaziente. Schiattà 'ncuorpo- Scoppiare in corpo-Reprimere una reazione Manco ê cane!-Nemmeno ai cani!-Non augurarla nemmeno ai cani. (una tal sfortuna). Stuorto o muorto.-Storto o morto.-In un modo o nell'altro. Frienno magnanno.-Friggendo mangiando.-A tambur battente,detto fatto. Essere 'nu figlio'e 'ntrocchia-Essere scaltro,furbo;un figlio di buona madre.[:)] Darse e pizzeche 'ncopp'â panza.-Darsi i pizzichi sulla pancia.-Saper subire;sopportare. Stà 'ntridece.- Stare al centro delle attenzioni, in mezzo. Tenè 'a neve dint'â sacca.- Tenere la neve in tasca.-Andare di fretta. Mantènere 'o carro p''a scesa-Trattenere il carro lungo la discesa.-Non perdere il controllo,essere diplomatico.

Modificato da McKioto il 22/11/2011 alle 12:00:05
Salvo Sa 2
Salvo Sa 2
-
Inserito il 22/11/2011 alle: 13:10:23
Sadd'à fà 'o pireto pè quant'è gruoss 'o cul... (si deve fare "trombetta" [:o)] per quanto è grande il posteriore...) Non bisogna esagerare rispetto alle forze che si hanno. A chi troppo s'acala 'o cul se vede...(chi troppo si abbassa fa vedere le le intimità) Non umiliarsi.
19
elefantin
elefantin
rating

12/11/2006 10131
Inserito il 22/11/2011 alle: 13:16:49
nu fetente da ncopp e' scindut ... ma n'autr fetente e' sagliut ancora cchiu' ncopp [:(] CIAO ! elio.m Roma
Catarvoyager
Catarvoyager
-
Inserito il 22/11/2011 alle: 13:31:44
Chi nasc cornuto e mazziato, 'o piglia ncu**lo ... pure assettato! trad. cifr: il destino a volte è già segnato. [8D] ____________________________________________________ L'ozio è il principio di tutti i vizi, il coronamento di tutte le virtù.

Modificato da Catarvoyager il 22/11/2011 alle 13:33:21
14
metronotte
metronotte
25/07/2011 201
Inserito il 25/11/2011 alle: 23:56:57
‘Quanno nu’ sai fa o scarparo nu scassa o **** e semmenzelle...id="blue"> traduzione: se non sai fare il calzolaio non rompere il **** ai chiodini! viene usato questo detto per apostrofare una persona che si cimenta in qualcosa ma non ne è all'altezza per poterlo fare...[:D] Dio creò gli uomini,Samuel Colt li rese uguali...
Viaggio in Romania in camper
Viaggio in Romania in camper
Germania del nord in camper 2017
Germania del nord in camper 2017
Cornovaglia in Camper - II episodio
Cornovaglia in Camper - II episodio
Belgio e Paesi Bassi in camper
Belgio e Paesi Bassi in camper
Natale in Alsazia
Natale in Alsazia
Previous Next
14
metronotte
metronotte
25/07/2011 201
Inserito il 26/11/2011 alle: 00:12:34
S'arricord o' cipp a Furcell...id="blue"> serve per indicare qualcosa di antico,che fa parte del passato. Il "ceppo di Forcella" in realtà è un antico monumento risalente al 1647 e veniva utilizzato per esporre le teste tagliate durante le 10 giornate di Masaniello. Dio creò gli uomini,Samuel Colt li rese uguali...

Modificato da metronotte il 26/11/2011 alle 00:14:15
16
Chic GTX 48
Chic GTX 48
15/03/2009 1117
Inserito il 26/11/2011 alle: 00:13:55
Forteeee ! Ricett o pappice vicin a noce ramme o tiempo che te spertose (scusate la scrittura)...lascio a voi la traduzione [:D] Saluti Pippo
19
elefantin
elefantin
rating

12/11/2006 10131
Inserito il 26/11/2011 alle: 00:24:48
hann cagnat i suonaturi .. ma a musica e' sempre chella.. CIAO ! elio.m Roma
14
metronotte
metronotte
25/07/2011 201
Inserito il 26/11/2011 alle: 00:24:56
quote:Risposta al messaggio di Chic GTX 48 inserito in data 26/11/2011  00:13:55 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>
> Disse il tarlo alla noce:dammi un po di tempo che ti buco...id="blue"> vuol dire che col tempo e la pazienza si ottengono i risultati... Dio creò gli uomini,Samuel Colt li rese uguali......
16
Chic GTX 48
Chic GTX 48
15/03/2009 1117
Inserito il 26/11/2011 alle: 00:31:41
quote:Risposta al messaggio di metronotte inserito in data 26/11/2011  00:24:56 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>
> [:)] Saluti Pippo
19
elefantin
elefantin
rating

12/11/2006 10131
Inserito il 26/11/2011 alle: 00:36:03
a vot a vita e' ccumme a scaletta du pullaiu .. curta e cchi******[V] CIAO ! elio.m Roma
16
garmau
garmau
09/05/2009 4601
Inserito il 26/11/2011 alle: 12:27:59
ho messo sotto torchio mio suocero...[;)] Mimì, Cocò e Carmene 'o pazzo stevano 'e casa into 'o stesso palazzo. sta ad indicare l'appartenenza alla stessa combriccola, generalmente di malaffare.
16
garmau
garmau
09/05/2009 4601
Inserito il 26/11/2011 alle: 12:38:36
Adda venì Baffone. sta a significare che le cose cambieranno anche per una persona convinta di se e dei propri mezzi Facess na culata e ascess o'sol. riferito ad una persona che non ne fa una giusta

Modificato da garmau il 26/11/2011 alle 12:42:00
Salvo Sa 2
Salvo Sa 2
-
Inserito il 26/11/2011 alle: 13:17:23
quote:Risposta al messaggio di garmau inserito in data 26/11/2011  12:38:36 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>
> Facess na culata e ascess o'sol. riferito ad una persona che non ne fa una giustaid="size1"> 'A culata" era una pratica di lavaggio e sbiancamento delle lenzuola che si faceva con l'ausilio della cenere, un lavoraccio insomma [;)]. Ovviamente dopo bisognava stendere tutto al sole. [8D]
19
elefantin
elefantin
rating

12/11/2006 10131
Inserito il 26/11/2011 alle: 13:31:51
maggia ntussicat malamente ... chisti fetent ncoppa sabbuffan e nui riggiunamm... CIAO ! elio.m Roma
Salvo Sa 2
Salvo Sa 2
-
Inserito il 26/11/2011 alle: 15:26:19
Queste erano di mio nonno: 'A cchi e piace l'ombra add'à piacè pure a pianta. (A chi piace stare all'ombra deve piacergli pure l'albero) A cunferenza è 'a mamma d'à mala crianza. (La confidenza è la mamma della cattiva creanza)
16
garmau
garmau
09/05/2009 4601
Inserito il 26/11/2011 alle: 17:28:33
ora gioco sporco...[8D][8D][8D] A pucchiacc mmane è creature potrebbe essere tradotto con 'dare il pane a chi non ha denti' per la traduzione letterale rivolgersi in pvt[:D][:D][:D]
Salvo Sa 2
Salvo Sa 2
-
Inserito il 26/11/2011 alle: 18:08:52
Ai voglia 'e mettere rum... nu strunz nù ppò mmai diventà nu babbà! Non credo ci sia bisogno di traduzione. [;)] [8D]
SostaGruppiCompagniItaliaEsteroMarchiMeccanicaCellulaAccessoriEventiLeggiComportamentiDisabiliIn camper perAltro CamperAltroExtra
Come-scegliere-il-camper
2
164k Facebook
342k Instagram
42,6k TikTok
72,6k Youtube
CamperOnLine - Copyright © 1998-2026 - P.Iva 06953990014
Informativa privacy
Loading...

Accedi

Recupera Password
Nuovo utente

Vuoi eliminare il messaggio?

Sottoscrizione

Anteprima

PREFERENZA

Il messaggio è in fase di inserimento.

loading

CamperOnLine

Buongiorno gentile utente,

da oltre 20 anni Camperonline offre gratuitamente tutti i suoi servizi
grazie agli inserzionisti che ci hanno dato la loro fiducia, permettici di continuare il nostro lavoro disattivando il blocco delle pubblicità.

Grazie della collaborazione.

Azione eseguita con successo

Azione Fallita

Condividi

Condividi questa pagina con:

O copia il link