aleli70, tutte le volte che sono andato in Polonia ho sempre fatto Udine-Vienna-Bratislava-Zilina-Martin-Trstena, attenzione se passi dai Cechi e fai Praga-Brno sono 300 km di autostrada (cara, mi sembra 17 euro) a lastroni, tremenda.
I GPS in neretto sono giusti, quelli normali sono da verificare in fase di pianificazione itinerari, essendo presi da un sito polacco e non so se sono giusti, li ho controllati a campione e tornano
SOSTE POLONIA (in neretto quelle utilizzate) ZAKOPANE (rinomato centro montano)
camping Pod Krokwia ulica Zeromskiego – GPS N 49.283304 E 19.96935
camping Harenda ulica Osiedle Harenda 51b – GPS N 49.32353 E 19.9855
camping Ustup ulica Ustup 5b – GPS N 49.322303 E 19.985967
eventualmente sosta qui, parking
GPS N 49.298409 E 19.948247 GAJ – Kamping Korona –
GPS N 49.96222 E 19.89306 WIELICZKA (miniera di sale) parking in ulica Dembowskiego –
GPS N 49.985165 E 20.056545
tra Wielicka e Krakow -
APIS – AA ulica Podgorki 60 – GPS N 49.98899 E 19.96232
KRAKOW
AA Caravaning Elcamp, ulica Tyniecka 118E – GPS N 50.03418 E 19.87658
Camping Smok, ulica Kamedulska 18 – GPS N 50.04792 E 19.88095
Camping Adam, ulica Ksiecia Jozefa 24A –
GPS N 50.04722 E 19.90316
Camping Clepardia, ulica Pachonskiego 28A –
GPS 50.09588 E 19.94150
PS Santuario, ulica Siostry Faustyny 3 – GPS N 50.02066 E 19.93837
da Cracovia salendo verso Varsavia dopo Kielce
parking KAPKAZY ulica Kapkazy 2 – GPS N 50.97153 E 20.83544 (?)
parking SUCHEDNIOW ulica Ogrodowa – GPS N 51.04178 E 20.84256
LUBLIN – Camping Forest (sul lago) scomodo per i mezzi pubblici e per fare CS –
GPS N 51.176065 E 22.539615
parking in ulica Dolna 3 Maja 13 (è un parcheggio a pagamento, ma vicinissimo alla città) –
GPS N 51.252363 E 22.560593 KAZIMIERZ DOLNY – AA – GPS N 51.31901 E 21.93136
“ “ parking GPS N 51.326147 E 21.951505
MAJDANEK (Lublin) (campo sterminio, mi sembra ingresso gratuito)
droga Meczennikow Majdanka – GPS N 51.224460 E 22.60695
AUSCHWITZ in tedesco
(OSWIECIM in polacco) ul. Stanislaw Leszezynskiej –
GPS N 50.02867 E 19.20111 BIRKENAU ul. Ofiar Faszyzmu 12 – GPS N 50.033542 E 19.181036 (ma se fate Auschwitz vi ci portano in bus)
ancora verso Varsavia GROJEC – parking LESZNOWOLA, ulica Sloneczna 43 (gratuito, ma lontanissimo dalla città) –
GPS N 51.91177 E 20.88855 VARSAVIA
parking WARSZAWA ulica Sierpnia 10 – GPS N 52.19156 E 20.98065
parking ulica Wybrzeze Gdanskie (ai piedi del castello) –
GPS N 52.25167 E 21.01458
Camping ZAJAZD MAJAWA ulica Bitwy Warszawskiej 15-17 - GPS N 52.21483 E 20.96552
parking Castello WILANOW –
GPS N 52.16507 E 21.08683
parking Warschau ulica Odrebna 16 - GPS N 52.17826 E 21.14729
LOMZA
camping Klub Mila Kamien ulica Kamien 1 – GPS N 53.72178 E 21.55883
LAGHI MASURI MIKOLAJKI
camping Hotel Caligula ulica Jana Pawla II –
GPS N 53.80278 E 21.57444
camping Vagabunda ulica Lesna 2 – GPS N 53.79528 E 21.5650
camping Kama 4 km da Mikolajki
WILKASY
camping Osrodek PTTK Wilkasy ulica Niegocinska 1 – GPS N 54.01206 E 21.73625
GIZYKO
parking EkoMarina ulica Dabrowskiego 14 – GPS N 54.03175 E 21.77189
parking C-1 Zamek ulica Moniuszki 1 – GPS N 54.03426 E 21.75967
parking Hotel Elixir ulica Guty 9 – GPS N 54.03693 E 21.69804
camping Lok ulica Swietego Brunona 4
GIERLOZ (Tana del Lupo) – parking sito (bello alberato) -
GPS N 54.07925 E 21.49309 da Gierloz scendendo verso il canale di Elblag nei dintorni di Mragowo
camping SEEBLICK, ulica Ruska Wies 1 – GPS N 53.94417 E 21.31262
camping HAUS AM SEE ulica Janowo 1 – GPS N 53.83835 E 21.20318
vicino Olsztyn
camping Dywity ulica Barczewskiego 47 – GPS N 53.83285 E 20.41941
camping Ukiel ulica Poranna 6 – GPS N 53.78681 E 20.39769
vicino Ostroda
camping KATNO (Stare Jablonki) – GPS N 53.70675 E 20.07989
parking Pelnik - GPS N 53.79057 E 20.14147
agriturystyka Aktywna (Stare Jablonki) ulica Olsztynska 4 – GPS N 53.6970407 E 20.1006347
da Ostroda verso Elblag
camping BEZPLATNY – GPS N 53.98052 E 19.62524
ELBLAG (gita sul canale)
camping n. 61 ulica Panienska 14 –
GPS N 54.15349 E 19.393993
parcheggio in ulica Rycerska – GPS N 54.15730 E 19.39897
DANZICA
parking AKADEMIA MUZYCZNA, ulica Lakowa 1 –
GPS N 54.34553 E 18.66345
camping STOGI ulica Wydmy 9 – GPS N 54.36993 E 18.73020
camping PRZY WYDMACH ulica Wydmy 6 – GPS N 54.37281 E 18.7318
GOLFO DI DANZICA
camping n. 73 Wysepka ulica Boguckiego 70 – GPS N 54.33608 E 18.92544
Stegna camping n. 180 ulica Morska 15 – GPS N 54.34586 E 19.11367
Stegna camping n. 159 ulica Morska 26 – GPS N 54.34195 E 19.11790
Piaski camping n. 182 ulica Bursztynowa – GPS N 54.42992 E 19.598140
da qui si decide se spingersi più a nord COSTA BALTICA (MARE) WLADYSLAWOWO
camping Horyzont ulica Zeromskiego 174 – GPS N 54.80503 E 18.38553
CHLAPOWO
camping Lazurowe ulica Zeromskiego 168-174 – GPS N 50.80589 E 18.38219
camping Maly Hortyzont ulica Zeromskiego 65 – GPS N 54.80711 E 18.37822
camping Alexa ulica Zeromskiego 44 – GPS N 54.80786 E 18.37547
penisola di HEL
camping Male Morze ulica Droga Helska 1 – GPS N 54.78200 E 18.44389
camping Kaper ulica Droga Helska 216 – GPS N 54.77739 E 18.45658
JASTARNIA camping 110 ulica Baltycka 25
“ camping Molo Surf ulica Rybacka 33 – GPS N 54.694 E 18.67814
JURATA camping Sosnowa Jurata ulica Wojska Polskirgo 63 – GPS N 54.68117 E 18.71808
“ camping 195 ulica Helska 1 – GPS N 54.67617 E 18.72558
HEL HELKAMP ulica Kuracyjna 1 –
GPS N 54.59961 E 18.80739 o da Danzica cominciamo il rientro verso sud GRUDZIADZ
Geotermia Grudziadz, ulica Warszawska 36 – GPS N 53.45438 E 18.79177
TORUN
camping TRAMP ulica Kujawska 14 – GPS N
52.99925 E 18.60755
camping CIECHOCINEK ulica Kolejowa 4 – GPS N 52.88017 E 18.78245
parcheggio custodito piazza del mercato – GPS 53.01342 E 18.61324
parcheggio custodito in Bulewar Fidelfijski (ponte Vistola) –
GPS N 53.00724 E 18.59931
parcheggio in Waly Generata Wladyslawa Sikoriego – GPS N 53.01396 E 18.60771
POZNAN
camping HOTEL MALTA ulica Krancowa 98 – GPS N 52.40331 E 16.98434
parking Biskupice ulica Jankowo 23 (20€ resto free) – GPS N 52.44964 E 17.16442
WROCLAW
camping Olimpijski ulica Aleja Ignacego Padwskiego –
GPS N 51.11775 E 17.09075
camping n. 126 ulica Starodworska 11a – GPS N 51.07583 E 17.08951
CZESTOCHOWA
camping Olenka ulica Olenki 32 – GPS N 50.81156 E 19.09218
parking impianti sportivi -
GPS N 50.80843 E 19.08198
parking del Monastero (sveglia presto per via dei pellegrini che ti pregano sotto le finestre)
Mausoleo Kosciuszko (vicino camping Adam Cracovia)
parking GPS N 50.055415 E 19.892964
SE SI VOLESSE RIENTRARE VIA GERMANIA SEGUENDO LA COSTA: BIALOGORA camping Checz Kaszubska ulica Lubiatowska 8
LEBA camping Morski ulica Turystyczna 3 – GPS N 54.76156 E 17.53864
“ camping Ambre ulica Nadmorska 9A – GPS N 54.76519 E 17.57036
“ camping Przymorze ulica Nadmorska 9 – GPS N 54.76519 E 17.57253
“ camping Lesny ulica Brzozowa 16A – GPS N 54.72617 E 17.56619
“ camping Marco Polo ulica Wspolna 6 – GPS N 54.75728 E 17.55125
“ camping InterCamp 84 ulica Turystyczna 10-12 – GPS N 54.75936 E 17.54294
“ camping Rafael ulica Turystyczna 10 – GPS N 54.75694 E 17.54447
“ camping Lebski Kemping ulica Turystyczna 1 – GPS N 54.76317 E 17.53492
ROWY camping Przymorze ulica Baltycka 6 – GPS N 54.65856 E 17.05150
USTKA camping Morski ulica Armii Krajowej 4 – GPS N 54.5765 E 16.88044
DARLOWO camping n. 243
ulica Jozefa Conrada – GPS N 54.437813 E 16.387553
“ camping Roza Wiatrow ulica Jozefa Muchy – GPS N 54.429753 E 16.371535
MIELNO camping Na Granicy ulica 6 Marca 4 – GPS N 54.26236 E 16.07378
“ camping Rodzinny ulica Chrobrego 51 – GPS N 54.26269 E 16.0720
“ camping Brawo ulica Polnocna 1 – GPS N 54.25672 E 16.05347
MIELENKO camping Ara ulica Plazowa 9 – GPS N 54.25314 E 16.0215
Ustronie Morskie camping Awf ulica Wojska Polskiego 26 – GPS N 54.21567 E 15.76925
Kolobrzeg camping Baltic ulica 4 Dywizji Wojska Polskiego 1 – GPS N 54.18131 E 15.59556
GRZYBOWO camping Bursztynek ulica Namiotowa 1 – GPS N 54.16044 E 15.49261
MRZEZYNO camping Rega ulica Letniskowa 34 – GPS N 54.14139 E 15.30625
NIECHORZE camping Pomona ulica Polna 25 – GPS N 54.09256 E 15.06669
REWAL camping Klif ulica Kaminska 2 – GPS N 54.07928 E 15.00444
PUSTKOWO camping Przy Morzu
“ camping Keja ulica Sportowa 10 – GPS N 54.06611 E 14.96794
DZIWNOWEK camping Bialy Dom ulica Kaminska 11-12 – GPS N 54.03547 E 14.80236
“ camping Wiking ulica Wolnosci 3 – GPS N 54.03406 E 14.79967
MIEDZYWODZIE camping OKW Bursztyn ulica Wczasowa 2 – GPS N 54.0030 E 14.67989
SWIETOUSC camping Tramp ulica Swietousc 65 – GPS N 53.99586 E 14.64842
MIEDZYZDROJE camping Pod Topolami 23A – GPS N 53.923475 E 14.437067
“ camping Nr. 24 ulica Polna 36 - GPS N 53.922561 E 14.436071
SWINOUJSCIE camping Relax ulica Slowackiego 1 – GPS N 53.91717 E 14.25597
SZCZECIN (Stettino) kamp Marina PTTK ulica Przestrzenna 23 – GPS N 53.39497 E 14.63708
Da qui o via Berlino o via Zielona Gora – Legnica – Dresda ZIELONA GORA (DRZONKOW) – GPS N 51.89739 E 15.57019
LEGNICA (LEGNICKIE POLE) – GPS N 51.14325 E 16.24078
AREA SOSTA VIENNA REISEMOBIL STELLPLATZ WIEN
Perfektastrasse 49-53 –
GPS N 48.13694 E 16.31583
parking delle stazioni di servizio lungo l'autostrada
AREE SOSTA IN SLOVACCHIA BRATISLAVA camping Zlate Piesky – Senecka Cesta 2 –
GPS N 48.18826 E 17.18697
“ ul. Fajnorowo nabrezie (Danubio)
GPS N 48.14006 E 17.11405 DEVIN parking nella Piazza sotto il Castello –
GPS N 48.175529 E 16.979372 TRNAVA parking Policlinico e caserma Polizia – GPS N 48.37905 E 17.59553
PIESTANY camping sul lago - GPS N 48.57442 E 17.82427
TRENCIN parking Supermercato TESCO – GPS N 48.86452 E 18.02021
“ parking dietro le piscine – GPS N 48.89868 E 18.04253
ZILINA parking Centro commerciale Carrefour – GPS N 49.211709 E 18.750638
“ parking Museo Doratori (gratuito) – GPS N 49.23725 E 18.73425
STRECNO ATC VARIN -
GPS N 49.20987 E 18.87871 VARIN area sosta ristorante Koliba Panorama – GPS N 49.18025 E 18.87008
gratuito cenando al ristorante, possibilità di carico/scarico
ZONA EST della Polonia che costeggia il confine Russo da sud a nord NOWY SACZ camping n. 87 ulica Nadbrzezna 40 – GPS N 53.72944 E 21.51889
TARNOW camping Pod Jabloniami ulica Pilsudskiego 28A – GPS N 50.02314 E 20.98817
PRZEWORSK camping Pastewnik ulica Lancucka 2 – GPS N 50.0606151 E 22.4827238
SANDOMIERZ camping Browarny ulica Zwirki i Wigury 1 – GPS N 50.68011 E 21.75503
ZAMOSC camping Duet ulica Krolowej Jadwigi 14 – GPS N 50.71944 E 23.23864
LUDWIN camping Resort Piaseczno ulica Rozplucie Pierwsze – GPS N 51.38239 E 23.02156
BIALOWIEZA camping U Michala ulica Krzyze 11 – GPS N 52.69372 E 23.83072
BIALYSTOK camping OSW Dojlidy ulica Plazowa – GPS N 53.1106354 E 23.2161094
WASILKOW camping Nad Zalewem ulica Bialostocka 94 – GPS N 53.19354 E 23.19343
La cucina tipica polacca Zupa pomidorowa: zuppa di pomodoro spesso con riso
Zupa Grzybowa: zuppa cremosa di funghi spesso porcini.
Żurek: Zuppa di segale acida con patate, salsicce, e aromi di alloro e maggiorana. Servita con un uovo sodo, talvolta servita in un piatto di pane.
Grochówka: zuppa di piselli spesso con pancetta.
Barszcz biały: minestra acida di amido di frumento con patate e a volte con panna.
Barsz czerwony: zuppa di barbabietole rosse, carni di vitello e diverse verdure. Si accompagna con le Krokiety o come tradizione natalizia con i tortellini (uszka) ripieni di porcino. Krokiety: simili a crepes ripene di carne macinata e crauti, arrotolate, panate e fritte
Kapuśniak: zuppa di crauti.
Zupa Ogórkowa: calda zuppa di cetriolo agrodolce.
Zupa Koperkowa: zuppa di aneto.
Rosol z kurczaka: Brodo di pollo con la pasta. La pasta è di solito cucinata a parte…e scotta…
Zupa Pieczarkowa: a base di prataioli e panna. Spesso servita con la pasta (Scotta)
Zupa Kalafiorowa: cavolfiori e panna in brodo di verdure. Con riso o pasta
ALTRI PRIMI Kluski śląskie: gnocchi delle Slesia, a base di patate bollite. Spesso sono ripieni di carne macinata. Cotti di solito a vapore. Sono molto piu’ grandi dei nostri gnocchi.
Pyzy: come gli gnocchi della Slesia, ma più grandi e spesso ripieni
Pierogi: Pierogi z Kapustą i Grzybami (con
ripieno
di
crauti
e
funghi
)
Ruskie Pierogi (con ripieno di
patate
)
Pierogi z Serem (con ripieno di un
formaggio
) tipico chiamato "brinza" fatto nello stesso modo del paneer indiano (simile a ricotta di pecora, ma più denso e salato).
Uszka: simili ai nostri tortellini. Ripieni solitamente di funghi sono il tipico piatto di Natale- barsz czerwony con uszka.
Gołąbki: Involtinini di foglie di cavolo ripieni di carne o di carne e riso.
Kopytka: Tipo di pasta simile agli gnocchi.
SECONDI PIATTI DI POLLAME
Volaille z kurczka: bistecche di pollo cotte al burro, ripieno di funghi. Ricetta d’ origine francese.
Kotlet kurczaka panierowany: cotoletta di pollo con la classica panatura
Kaczka z jabłkami: anatra al forno con le mele.
Wątróbki drobiowe: fegatini di pollo.
CARNI BOVINE Eskalopki z cielęciny: Scaloppine di vitello.
Wołowe Polędwiczki: filetto di manzo.
Flaki: trippa, ma preparata tipo zuppa.
CARNI SUINE Kotlet schabowy: tradizionale cotoletta impanata
Golonka: Stinco di maiale, a volte cotto alla birra, sempre con rafano, molto tradizionale, originario della Baviera.
Karkówka: La nuca, di solito arrosto
Kiełbasa: salsiccia polacca – Ce n’è di due tipi, la classica e la Bianca. Le salsicce bianche sono le piu’ simili alle nostre. Le classiche sono una via di mezzo tra salsiccia e salamino con pasta a grana fina. Si mangiano solitamente senza buccia.
Żeberka w miodzie: costolette di maiale al miele.
ALTRE CARNI E CARNI MISTE Szaszłyk: i nostri spiedini.
Baranina: agnello arrosto o alla griglia - grandi, soprattutto in montagna.
Klopsiki: Polpettone, spesso con salsa di pomodoro.
Bigos: stufato di crauti con pezzi di varie carni e salumi, molto tradizionale. Viene fatto riposare per un paio di giorni per prendere gusto. Esagerare con questo piatto, come un po’ tutti i piatti a base di crauti, può causare meteorismo.
Dziczyzna: selvaggina
Fasolka po bretońsku: Fagioli con pancetta, pomodoro, un po’ di panna e salsiccia.
Kaszanka: Sanguinaccio.
PIATTI DI PESCE Karp: carpa. Tipico di Natale karp po żydowsku: carpa in gelatina con uvetta.
Losos: Il salmone.
Pstrąg: La trota
Sandacz: Il luccioperca.
Mintaj: Lo stesso pesce di mare servito comunemente nei fast food e che si confonde col merluzzo.
Makrela: sgombro, spesso venduto affumicato. Si mangia spalmato sul pane
Tuńczyk: tonno. In scatola se ne trovano di due tipi: sałatkowi e w kawałkach. Il secondo è più simile al nostro.
PIATTI VEGETARIANI Pierogi: simili ai nostril ravioli, ma più grandi, ripieni con ingredienti diversi. I classici pierogi sono ripieni con crauti e funghi (z kapusta i grzybami), ma anche formaggio e patate (ruskie) o con carne (z mięsem).Si cucina anche la versione dolce ripiena di frutta come fragole o prugne o mirtilli
Naleśniki: omelettes farcite con marmellata, frutta, ricotta, verdure, funghi ecc e molto simile alle crepes. Ripieni anche con salumi, carne, formaggi.
Placki ziemniaczane: frittelle di patate. Sono accompagnate da una salsa di panna ai funghi (z sosem pieczarkowym) o da gulasz (Placki po węgiersku)
Knedle: gnocchi di patate ripieni di frutta, di solito prugne.
Zapiekanka: baguette tagliata in due e ricoperta di formaggio e funghi. È assieme al kebab il cibo più diffuso che si compra per strada
CONTORNI
Frytki: patatine fritte
Surówki: diversi tipi di verdure bollite, solitamente carote o barbabietole o crauti, finemente tagliati e conditi spesso con barbaforte o panna.
Kapusta zazmaźana: sono i crauti fritti che di solito accompagnano la cotoletta schabowy nei pranzi domenicali.
Kasza Gryczana: grano saraceno.
DOLCI Makowiec: dolce torta ai semi di papavero. Classica nelle festività principali
Pączki: Bomboloni fritti ripieni solitamente di marmellata di rose e glassati esternamente. Sono una tradizione del giovedì grasso. Sono tra i dolci più diffusi.
Sernik: torta di formaggio simile alla ricotta. Spesso si trova pure con l’uva sultanina e la glassatura di cioccolata
Galaretka: gelatina alla frutta.
Szarlotka: torta con riepieno di mele. Servita anche calda con la panna montata e una palla di gelato alla vaniglia e sciroppa di lampone. Un classico.
W-Z: torta con pan di spagna al cioccolato e farcitura di panna.
Czarny las: simile alla W-Z, ma con uno strato di marmellata di amarene.
Modificato da camperusc il 06/03/2017 alle 14:06:39
